gihyo.jpで情報可視化の特集をやってて、すごく勉強になってよかったんですけど、 プログラムがJavaで書かれてて、個人的にRubyでやりたかったんで、 勉強ついでにプログラムをRubyで書き換えてみました。 そのRubyのプログラムはGithubにおいてあるので、ご…